Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| changeemail-newemail (discussion) (Traduire) | Nouvelle adresse de courriel : |
| changeemail-newemail-help (discussion) (Traduire) | Laissez ce champ vide si vous voulez supprimer votre adresse de courriel. Sans adresse de courriel renseignée, vous ne pourrez plus réinitialiser votre mot de passe en cas d’oubli ni recevoir de courriels à partir de ce wiki. |
| changeemail-no-info (discussion) (Traduire) | Vous devez être connecté pour pouvoir accéder directement à cette page. |
| changeemail-nochange (discussion) (Traduire) | Veuillez saisir une nouvelle adresse de courriel différente de la précédente. |
| changeemail-none (discussion) (Traduire) | (aucune) |
| changeemail-oldemail (discussion) (Traduire) | Adresse de courriel actuelle : |
| changeemail-password (discussion) (Traduire) | Votre mot de passe sur {{SITENAME}} : |
| changeemail-submit (discussion) (Traduire) | Changer l’adresse de courriel |
| changeemail-summary (discussion) (Traduire) | |
| changeemail-throttled (discussion) (Traduire) | Vous avez fait trop de tentatives de connexion. Veuillez attendre $1 avant de réessayer. |
| changepassword (discussion) (Traduire) | Changer de mot de passe |
| changepassword-success (discussion) (Traduire) | Votre mot de passe a été modifié ! |
| changepassword-summary (discussion) (Traduire) | |
| changepassword-throttled (discussion) (Traduire) | Vous avez fait trop de tentatives de connexion récemment. Veuillez attendre $1 avant de réessayer. |
| checkbox-all (discussion) (Traduire) | Tout |
| checkbox-invert (discussion) (Traduire) | Inverser |
| checkbox-none (discussion) (Traduire) | Aucun |
| checkbox-select (discussion) (Traduire) | Sélectionner : $1 |
| cite-desc (discussion) (Traduire) | Ajoute les balises <nowiki><ref[ name="id"]></nowiki> et <nowiki><references/></nowiki> pour les références et notes de bas de page. |
| cite-tool-definition.json (discussion) (Traduire) | nul |
| cite-tracking-category-cite-error (discussion) (Traduire) | Pages avec des erreurs de référence |
| cite-tracking-category-cite-error-desc (discussion) (Traduire) | Les pages dans cette catégorie ont des erreurs dans l’utilisation des balises de référence. |
| cite-ve-changedesc-ref-group-both (discussion) (Traduire) | Groupe de référence modifié de « $1 » en « $2 » |
| cite-ve-changedesc-ref-group-from (discussion) (Traduire) | Groupe de référence modifié de « $1 » vers le groupe général |
| cite-ve-changedesc-ref-group-to (discussion) (Traduire) | Groupe de référence modifié du groupe général vers « $1 » |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-both (discussion) (Traduire) | Groupe de liste de référence modifié de « $1 » en « $2 » |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-from (discussion) (Traduire) | Groupe de liste de référence modifié de « $1 » vers le groupe général |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-to (discussion) (Traduire) | Groupe de liste de référence modifié du groupe général vers « $1 » |
| cite-ve-changedesc-reflist-item-id (discussion) (Traduire) | Le numéro de la source a changé |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused (discussion) (Traduire) | Cette référence est utilisée $1 {{PLURAL:$1|fois}} sur cette page. |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-label (discussion) (Traduire) | Utiliser ce groupe |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (discussion) (Traduire) | Références générales |
| cite-ve-dialog-reference-options-name-label (discussion) (Traduire) | Réutiliser avec ce nom |
| cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (discussion) (Traduire) | Use responsive column layout |
| cite-ve-dialog-reference-options-section (discussion) (Traduire) | Options |
| cite-ve-dialog-reference-placeholder (discussion) (Traduire) | Ecrire ou coller ici votre référence, ou insérer un modèle de citation. |
| cite-ve-dialog-reference-title (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-full-label (discussion) (Traduire) | Réutiliser une référence qui existe déjà sur cette page |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-label (discussion) (Traduire) | Utiliser une référence existante |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (discussion) (Traduire) | Réutiliser |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (discussion) (Traduire) | Liste de références générales |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (discussion) (Traduire) | Liste de références pour le groupe « $1 » |
| cite-ve-dialog-referenceslist-title (discussion) (Traduire) | Liste des références |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (discussion) (Traduire) | Améliore votre contenu en ajoutant des sources d’information. Vous pouvez ajouter comme références des livres, des journaux et des sites web. |
| cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (discussion) (Traduire) | Références |
| cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (discussion) (Traduire) | Autre référence |
| cite-ve-dialogbutton-reference-title (discussion) (Traduire) | Références |
| cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (discussion) (Traduire) | Liste des références |
| cite-ve-othergroup-item (discussion) (Traduire) | référence $1 |
